个人简历留日博士，硕士生导师（日语语言文学及翻译专业硕士方向），日语系党支部书记。 研究方向：语料库翻译学、语料库语言学。近年来，主持教育部、黑龙江省哲学社会科学（一般）项目等4项；用英文、日文、中文在国内外学术期刊上发表论文30余篇，其中，多篇被SCI检索等收录；独立完成学术著作翻译1部。 教育经历工作经历研究方向常年致力于计算机技术与语言研究相结合的跨学科研究，主要研究方向为：语料库语言学、语料库翻译学等。 承担项目作为主持人，所承担的代表性项目主要有： 1) 基于语料库的日本汉学家译注文本《论语》文体统计学研究，黑龙江省哲学社会科学规划项目，2022。 2) 《论语》汉日平行语料库的构建与研究，黑龙江省哲学社会科学规划项目，2019。 3) 《菜根谭》汉日平行语料库的构建与应用，黑龙江省社会科学界联合会，2019。 4） 日语网络教材设计的基础研究，教育部，2013。 教学工作一、指导研究生业绩情况： 自2011年以来，共指导硕士毕业生32人。其中1人获“第四届中国日本学研究优秀硕士论文奖”，1人获“第五届黑龙江省社会科学学术年会优秀论文奖”，4人次在“2023年度日本比较文化国际学术大会”、“中日韩朝语言文化比较研究国际研讨会”等国际会议用日文、英文宣读论文；20人次在“人民中国”杯翻译国际大赛等国内外翻译大赛上屡次获奖，曾获“汉译日组一等奖”。 二、主讲研究生课程情况： 迄今为止，主讲的研究生课程有： 日语语言文学方向：日本语学概论、研究方法与论文写作。 翻译专业硕士方向：翻译学概论、笔译理论与技巧、计算机辅助翻译、古典文学作品翻译鉴赏、视译、基础口译等。 招生信息历年来的招生信息如下，欢迎有意向致力于开展跨学科研究的学子加入团队！
专利成果出版著作发表论文作为第一作者，发表的代表性论文有：
荣誉称号先后获校“优秀教师”、校“十育人先进个人”等称号。 |