常颖

2003.09-2008.06  黑龙江大学俄语学院   博士学位 

1995.09-1998.06  黑龙江大学俄语学院   硕士学位

1988.09-1992.07  哈尔滨师范大学俄语专业 学士学位

2009.09-至今    哈尔滨理工大学外国语学院俄语系     教授

2017.06-2021.06  哈尔滨理工大学外国语学院           副院长

2005.01-2017.06  哈尔滨理工大学外国语学院俄语系     系主任

2002.09-2009.08  哈尔滨理工大学外国语学院俄语系     副教授

1997.09-2002.08  哈尔滨理工大学人文学院第三教研室    讲师

1992.10-1997.08  （原）哈尔滨科技大学基础部俄语教研室  助教

俄语语言文学：语言学；翻译学；外语教育

俄语笔译：科技翻译；儿童文学翻译

  近年来主持完成或在研以下项目：

1.黑龙江省哲学社会科学研究规划项目，大数据分析视阈下“透/穿/破/通”的俄译研究（18YYB168），2018.08-2021.07，1/6

2. 黑龙江省艺术科学规划课题，新时期黑龙江文化形象走出去的策略研究（18B099），2018.07-2021.07，1/3

3.黑龙江省经济社会发展重点研究课题，外语赛事传播对学校形象发展的影响研究（WY2018052-B），2018.06-2021.09，1/6

4.黑龙江省经济社会发展重点研究课题，语料库驱动下的尼·诺索夫儿童文学作品语言特征研究（WY2021025-B）

，2021.09-2022.09，1/5

5.黑龙江省高等教育教学改革研究项目，新时代外语学科研究生科教融合育人机制探索与实践，2021.12-2024.07，1/5

6.黑龙江省研究生课程思政课程建设项目，俄罗斯语义学，2022.07-2024.07，1/5

7. 首批黑龙江省外语专业三进示范课程建设项目，高级俄语，2022.12-2023.12，1/8

本科课程：《基础俄语》《高级俄语》《现代俄语通论》《俄语语法》《国际贸易实务》等。

研究生课程：《普通语言学》《俄罗斯语义学》《科技翻译》《科技应用文翻译》《学术规范与论文写作》等。

学术型硕士研究生：俄语语言文学，1-3人/年

专业型硕士研究生招生方向：俄语笔译，1-2人/年

要求：具备扎实的俄语语言文学基础知识、较好的俄语听说读写译言语技能、基本的现代化信息技术，踏实努力，勇于创新，易于沟通，肯于报国。

1.“一带一路”国别概览·亚美尼亚.大连：大连海事大学出版社，2018，1/2

2.语音、词汇语义范畴对比研究.哈尔滨：黑龙江教育出版社，2008，1/2

  在国内外发表学术和教研论文50余篇，近年主要论文成果有：

1.The effectiveness of the activity of Russian verbs in the history of the development of literature，Voprosy Istorii，2021（04/2），1/2.（A&HCI）

2.Педагогические формы использова- ния лингвистических особенностей китайских переводов детской литературы Носова. Управление образованием: теория и практика, Volume12, 2022（01）1/2.（BAK）

3.孔子学院：一带一路沿线国家的文化“驿站”.中国社会科学报,2020 .04 .17 /第 004 版，1/2.

1.2013年度黑龙江省高校师德先进个人

2.2017年哈尔滨理工大学“巾帼十佳”

3.2018年哈尔滨理工大学“大学生创新创业园丁奖”

4.2023年黑龙江省第二届高等学校课程思政教学竞赛（研究生赛道）特等奖获得者